Instructional Designer & Technical Writer (Bilingual IT / EN-US)
Settore: Informatica
Ruolo: IT/Technology
Data ultimo aggiornamento: 19/01/2026
Humangest, a company specialized in recruitment and selection, is seeking on behalf of a company operating in the services and technological innovation sector, focused on the design and development of software solutions, a: Instructional Designer & Technical Writer (Bilingual IT / EN-US)
Job Description
The successful candidate will join the Training and Technical Communication department and work closely with an international team. The role involves designing digital learning solutions and developing technical documentation to support software applications and business processes.
The candidate will collaborate with internal teams and international stakeholders, contributing to the creation of bilingual training and informational materials, ensuring quality, clarity, and compliance with established standards.
Key responsibilities include:

Analyzing training needs and designing eLearning, classroom, and blended learning programs
Developing storyboards, scripts, and interactive content using authoring tools (e.g. Elucidat)
Applying adult learning principles and accessibility standards (WCAG, ADA)
Writing clear and well-structured technical documentation (user manuals, SOPs, quick reference guides)
Translating complex technical concepts into simple and user-friendly language
Creating, adapting, and localizing training materials in Italian and US English
Collaborating with Subject Matter Experts, product teams, and engineers to gather requirements
Reviewing and updating content to ensure consistency, accuracy, and compliance

Requirements

Degree in Instructional Design, Education Sciences, Technical Communication, or related fields
At least 3 years of experience in instructional design and technical writing
Excellent written and spoken Italian and English (US)
Experience with eLearning tools and LMS platforms (Elucidat is a plus)
Knowledge of instructional design models (ADDIE, SAM)
Strong multitasking skills and attention to detail
Basic skills in graphic design and multimedia content creation

What We Offer

Salary range: €30,000–€40,000 gross annual, plus welfare benefits
Structured professional growth path

Work location: to be defined (on-site in Florence / hybrid / remote)
SGB Humangest is an equal opportunity employer and is committed to diversity and inclusion in the workplace.
Each company within the Group rejects any form of discrimination based on race, color, gender, religion, sexual orientation, nationality, disability, or any other protected characteristic, as defined by applicable national laws.
The selection process will take place following the privacy notice pursuant to Articles 13 and 14 of EU Regulation 2016/679 (GDPR) and only after obtaining the candidate's explicit consent.
Interested candidates of all genders (Law 903/77) are invited to visit:
#J-18808-Ljbffr