Creative Director - AI Dubbing, Prime Video Localization Enablement & Accessibility Program (LEAP) Team
Job ID: 3150734 | Amazon.com Services LLC
Come build the future of entertainment with us! Are you interested in shaping the future of movies and television? Prime Video is a premium streaming service that offers customers a vast collection of TV shows, movies, and live events—including Amazon Originals, exclusive licensed content, live sports, and add‑on channels—accessible in one place across more than 240 countries and territories worldwide. The LEAP team seeks an innovative Creative Director to spearhead the creative vision for its AI‑enabled dubbing platform and ensure culturally resonant, emotionally authentic international storytelling at scale.
Key Job Responsibilities

Set the bar for creative vision and strategy: establish the creative direction for AI‑assisted dubbing, ensuring AI‑generated voiceovers preserve emotional nuance, tone, and cultural context while collaborating with AI engineers and localization experts to refine voice‑synthesis algorithms.
Enable AI‑human collaboration: design hybrid workflows where AI handles initial dubbing and human talent refines delivery, timing, and emotional depth, maintaining consistency between AI‑generated and human‑dubbed segments.
Maintain quality and ethical standards: ensure AI dubbing meets Prime Video’s customer quality benchmarks—clarity, synchronization, cultural sensitivity—through rigorous testing and feedback loops with quality experts.
Drive global expansion and innovation: identify opportunities to expand AI dubbing to new languages and content types (e.g., anime, documentaries, live‑action) and set up creative workflows to support them.
Lead cross‑functional collaboration: partner with product, engineering, and marketing teams to align dubbing technology with viewer experience goals and champion thought leadership through industry talks, white papers, and creator collaborations.

Basic Qualifications

10+ years in creative direction, preferably in film/TV dubbing, localization, or AI‑driven media.
Proven track record of merging technology with artistic storytelling (e.g., voice direction, script adaptation, emotional arc design).
Familiarity with post‑production pipelines and collaboration tools such as ProTools and AI platforms like DeepDub or ElevenLabs.
Fluency in English and Latin American Spanish (ES‑419) with demonstrated expertise in cross‑cultural narrative adaptation.
Ability to navigate diverse audience expectations while maintaining universal emotional resonance.
Strong stakeholder management skills and experience guiding technical and creative teams toward shared goals.
Experience building or scaling in‑house creative talent development programs, including training, mentorship, or up‑skilling initiatives for AI dubbing teams.

Preferred Qualifications

Hands‑on experience deploying advanced AI tools (e.g., real‑time neural TTS, dynamic emotional adaptation algorithms, generative voice cloning) in creative workflows.
Recognized industry authority with published papers, patents, or keynote speeches on AI’s role in storytelling, dubbing ethics, or cross‑cultural narrative adaptation.
Expertise in dubbing niche formats (e.g., anime, documentaries, immersive VR/AR content) or historical/fictional dialects, demonstrated through award‑winning projects.
Experience leading decentralized, multilingual creative teams across multiple time zones and fostering collaboration among science, technology, product, voice actors, and localization specialists.
Ability to leverage dubbing performance data—viewer retention, lip‑sync accuracy metrics—to iterate on AI models and creative decisions, reducing creative rework.

Legal and Equity Statements
Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of protected veteran status, disability, or other legally protected status. Los Angeles County applicants: the duties for this position require safe and cooperative work with other employees, supervisors, and staff; adherence to standards of excellence; effective communication; and compliance with all federal, state, and local laws and Company policies. Criminal history may have a direct, adverse, or negative relationship with some of the material job duties of this position. Pursuant to the Los Angeles County Fair Chance Ordinance, qualified applicants with arrest and conviction records will be considered for employment.
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit https://amazon.jobs/content/en/how-we-hire/accommodations for more information.
Our compensation reflects the cost of labor across several U.S. geographic markets. The base pay for this position ranges from $84,100/year in our lowest geographic market up to $179,800/year in our highest geographic market. Pay is based on a number of factors including market location and may vary depending on job‑related knowledge, skills, and experience. Equity, sign‑on payments, and other forms of compensation may be provided as part of a total compensation package, in addition to a full range of medical, financial, and other benefits.
#J-18808-Ljbffr